[برو برو ماهي مرکب]
[قسمت 9]
ببينيد، تو اين مسابقه مشکل اصلي شما دوتا بوديد
بايد بهتر با هم هماهنگ باشيد.و شما دوتا مشکلات دوتايي تونو درست حل کنيد
شماها فعلا بريد بيرون
بشين
تصميم کي بود من تيمو ببرم نروژ؟
من، ببخشيد
ميدوني کي کي داره هان شانگيان رو به مسابقه مياره؟
ميدونم
ميدوني و منو مجبور کردي برم؟
ميدوني هر وقت هان شانگيانو ميبينم خودمو مقصر ميدونم و ميترسم؟
آخرين بار تو سنگاپور نميدونستي پس اشکال نداره
اما اين دفعه معلومه از قصد اين کارو کردي
و ميخواي جيائو مي و او چيانگو بيارم
يه روز دوست بودن يعني يه عمر دوست بودن
پس چرا نميري اين صحنه ي عجيبو خودت ببيني؟
ده سال پيش،ترسيدي ميخواي بعد ده سال بازم اينطوري باشي؟
ميدونم من باعث منحل شدن تيم شدم
آي چينگ
من فقط نميخوام تو هميشه اين بارو تحمل کني
اگه فرصتي باشه
اميدوارم بتوني مسائلو با هان شانگيان حل کني
بهر حال ما همه دوستيم
پس چرا ما دست ميديم و صلح ميکنيم
ولي شما دوتا گذشته رو فراموش نميکنيد؟
من خيلي وقت بود منتظر اين روز بودم
منم منتظر اين روز بودم
فردا فينال مسابقات مليه
مضطربي يا نگراني؟
هنوزم حوصله ي رقابت داري؟
حتي نميدونم براي چي دارم مسابقه ميدم
البته که بخاطر افتخار، موفقيت، و پيروزيه
بعد از اين که مسابقه تموم شد، سولو ميخواد از تيم بره
اون ميخواد تيم سولويي که از رو اسم اون نام گذاري شده ترک کنه
در واقع، اگه مسابقه رو ببريم
چه اهميتي داره؟
هنوزم نبخشيديش درسته؟
نميدونم
اما فکرميکنم من بودم که با اين موضوع روبرو شدم
نميدونستم چجوري حلش کنم
اما تو قرباني اي
تو فقط به اعضاي تيم صدمه نزدي
بلکه بيشتر به احساساتي که بهم ديگه داشتيد صدمه زدي
شماها متقابلا عاشق هم نبوديد؟
تو ميتوني عقب نشيني اونو ببخشي. اين حماقت محضه
شوهرم گفت گان گاد خيلي بداخلاقه
اما شخصيتش خوبه
ميتوني اين فرصتو بقاپي و امتحانش کني
اگه يکي با شخصيت اونو بقاپي خيلي خوبه
اونا نمونه هاي کميابن
شنيدي؟
[ورود از طريق شماره تلفن] [عضويت]
- چطور ميتونم؟ - گرونه، گرونه
- 97. -خيلي گرونه
- بيا تو - ها؟
برو، برو. برو
چيه؟
دروببند
چيکار داريد ميکني؟
بشين
چيه؟
ظرفو بذار زمين ، رو مبل بشين
چي شده، رييس؟
براي چي نگراني؟
نه نيستم. يه دفعه منو صدا زديد شوکه شدم
ميدوني چطوري وارد شم؟
موزيک نت ايز؟ البته که ميدونم
کمک کن عضو شم
ميخوايد عضو شيد؟
واقعا؟ چي صداتون کنن؟
هان شانگيان، گان، جي ان. بگيد
ميخوايد درخواست تاييد بديد؟ اگه ميخوايد من فرماشو براتون پر ميکنم
رييس، بالاخره فهميديد. واقعا عاليه
اگه مردم بفهمن شما اکانت نت ايز داريد، تاثير بزرگيه
قطعا چهره ي کي کي ميشيد
اما رييس، شما حسي به موسيقي نداريد، اصلا چرا داريد عضو ميشيد؟
گفتم يه اکانت درست کن، چرا انقدر حرف ميزني؟
فقط هيجان زده ام
تموم شد
شماره اکانت، اخبار من، وي آي پي من
لان مي، شوهرت مسابقه دادن زنده ي هان شانگيانو ديده؟
منم دلم ميخواد برم ببينم
البته.شوهرم طرفدار پر وپا قرصه
فقط امضاش و عکسي باهاش نداره
شوهرم ميگه هان شانگيان شديدا از عکس گرفتن بدش مياد
فقط چهره شو تو عکساي گروهي نشون ميده
هان شانگيان طرفداراي زن هم داره؟
آره، اما نه به اندازه اي تو فکر ميکني
بهر حال، سي تي اف قبلنا انقدر محبوب نبود
? بهترين لباست به اندازه کافي براي اين کوچک نيست ?
? مهموني پر از آدمايي که به ما ميخندن ?
وقتي 11سالمون بود، چيکار داشتيم ميکرديم؟
يه دفعه، من خيلي خجالت کشيدم
من تازه ياد گرفتم چطوري برگه امتحانو تو کوله پشتيم قايم کنم
و يکي از اولش قهرمان بوده
پست ايجاد کن. بفرست
? ميتوني اون خونه ي طاق دار اون طرفه خيابونه ?
يکي عاشق شده
درباره چي حرف ميزني؟ من فقط احساساتي شدم
احساساتي؟ ببين ببين. داري سرخ ميشي. داري سرخ ميشي
نه
کي قلب ماهي مرکب ما رو دزديده؟
ماهي مرکب کوچولو، تو خيلي محبوبي. خيليا جواب دادن. ببين
ميو، ماهي مرکب کوچولو خيلي بامزه ست
برگه امتحانشو تو کوله ش قايم کرده، چقدر بامزه
وقتي 11 سالم بود، هر روز رماناي مهارتاي رزمي سرکلاس ميخوندم
خودمو مثل قهرمان تصور ميکردم
سرورم، ماهي مرکب ،نگران نباش. وقتي 11 سالت بوده،فقط بلد بودي برگه امتحانتو قايم کني
سرورم، ماهي مرکب کوچولو،اشکالي نداره. تو 19 سالگي،سال دوم دانشگاهي
يازده...11سالگي، من هنوز داشتم با گل بازي ميکردم
تو سن يازده سالگي، من کلاس پنجم بودم، و شاگرد اول کلاس بودم
تو 11سالگي، من تو کلاسمون قدبلند ترين بودم. داشتم بسکتبال ياد ميگرفتم
حالا21 سالمه
هر روز، روياي اينو دارم که ماهي مرکب کوچولو همسرم بشه،
يه چيز مهم کشف کردم
اين "يکي" کيه؟
سرورم، ماهي مرکب حتما دچار سردرگمي شده،
به دنبال کامنت قبلي، "يکي". اين "يکي" کيه؟
صبر کن."يکي" کيه؟
چي؟ يکي؟
نه، سرورم تو نميتوني قرار بذاري.هيچ کس براي تو کافي نيست
يکي ديگه کيه؟
اين روزا من تو کشور نيستم. اين شمارمه18400990
چه خبر شده؟
چي شد؟
اين "يکي" قراره چيکار کنه؟
هي، طبقه بالايي، تو چرا بايد شماره خونه ماهي مرکب کوچولو رو داشته باشي؟ تظاهر نکن، باشه؟
چي شد؟ چه اتفاقي داره ميفته؟
ماهي مرکب کوچولو رو قراره بدزدن؟
چرا شماره تو گذاشتي؟ ميخواي ماهي مرکب کوچولو بهت زنگ بزنه؟
طبقه بالايي، تو کي هستي؟
طبقه بالايي ديگه کيه؟
اونا کي ان؟
چي شده؟
هان شانگيان؟ هان شانگيان جواب داده؟
- هان شانگيان کدومه؟ چطور من نديدم؟ - اون يکي، جي ان
-جي ان، جي ان - ديديش؟
جي ان هان شانگيانه؟ اون از موزيک نت ايز استفاده ميکنه؟
فکر ميکردم تو مغزش فقط سي تي اف باشه
اون از يه اکانت جديد استفاده کرد تا پيام بذاره. اون يه اکانت جديد درست کرد
واي، چه راهي براي جواب دادن استفاده کرده، واي خداي من
قلب نوجون من ميخواد منفجر شه
معمولا چطور ازش استفاده ميکني؟ فقط کامنت ميذاري؟
آره. اگه يکي رو تو موزيک نت ايز ميشناسي، پيام هاي شخصي هم داره
چرا زودتر نگفتي؟
ازم نپرسيديد
رييس، ميتونيد زن داداشو فالو کنيد. ببينيد
بعد از فالو کردن ميتونيد فعاليتاشو ببينيد. درست مثل گروه دوستانه ست
مثلا اگه يه آهنگ جديد پست کرد يا به جايي سفر کرد
پستش ميکنه و شما ميتونيد ببينيدش
ميدونم، ميتوني بري بخوابي
[ماهي مرکب کوچولو]
اول من بايد فالو کنم، درسته؟
فالو شد
اشتباه ديدم؟
ماهي مرکب کوچولو يه اکانت جديد فالو کرد
يه اکانت بدون عکس پروفايل؟
ماهي مرکب کوچولو، کي منو فالو ميکني؟
چرا؟ چرا ماهي مرکب کوچولو فالوش کرد؟
منم ميخوام ماهي مرکب کوچولو فالوم کنه
ماهي مرکب کوچولو، من خيلي وقته فالوت کردم. ميشه فالو بک بدي؟
ماهي مرکب کوچولو، مراقب پسراي بد باش
ماهي مرکب کوچولو، مراقب باش عکس پروفايل نداره
ماهي مرکب کوچولو يه اکانت بدون عکس پروفايل فالو کرده؟
اينطوري نميشه. منم بايد فالو بشم
من قطعا ميتونم رابطه شونو تموم کنم
تو ديگه دوست دخترشي
فقط با فالو کردن و شماره گذاشتن انقدر خوشحالي؟
هي، اينطوري نگو. قبلا هم گفتم که من دوست دخترش نيستم
آروم آروم نميشي؟
فقط احساساتو پرورش بده، اونا شکوفا ميشن
ببين
فالو بک کرد، درسته؟
- حالا ما همديگرو فالو کرديم، درسته؟ - عاليه
عاليه
نشونم بده
مسخره بازي درنيار. بايد برم تو حموم يه زنگ بزنم
- چرا انقد خسيسي؟ بذار منم گوش کنم - امکان نداره، اصلا
گوش نميدم
[تونگ نيان]
سلام، هان شانگياني؟
سلام
اين تلفن هان شانگيانه؟
يا نکنه اشتباه گرفتم؟
تونگ نيان؟
هان شانگيان، منم
خواب بودي؟
فردا صبح بايد برم نروژ
داري ميري نروژ؟
هواپيمام دوم مارس ساعت 4:20 بعدازظهر برميگرده
فهميدم
چيزي ميخواي بگي؟ صبر کن وقتي برگشتم
باشه، باشه
پس ميري بخوابي؟
قطع کنم يا نه؟
پس قطع ميکنم
تو... شبت بخير
خواباي خوب ببيني
خداحافظ
چي گفتي؟
بهم بگو، چرا انقد خسيسي؟
چند جمله شو بهم بگو
-نه، نه - يکم از کنجکاوي مو برآورده کن
برو بخواب
نه، بلند شو
اگه نميخوابيم، پس تلويزيون نگاه کنيم
نميخوام
چرا اينطوري هستي؟ يکم قرار گذاشتي و حالا
فقط دو خطشو بهم بگو، باشه
نه، نه، نه
چرا هيچ اشتياقي براي گفتن نداري؟
قراره بهم بگي؟
نميگم
- بهم بگو -نه
ميخواي بهم بگي؟
- بهت ميگم، بهت ميگم - باشه، شروع کن
اون گفت
اون بهم گفت فردا قراره بره نروژ. همينطور
زمان برگشت پروازشم گفت
اين براي تو يعني بري دنبالش؟
تو گفتي خسته کننده ست، ولي واضحه که نيست
دروغ نگو، خوشحال نيستي؟
خوشحال نيستي؟
منو زدي
[فرودگاه بين المللي هونگ چيائو]
رييس، بليطا حاضرن
آقاي هان، صندلي هاي شما به کلاس تجاري ارتقا پيدا کرده
ممنون
پس ميخوايد به اتاق وي آي پي ما بريد و يکم استراحت کنيد؟
نيازي نيست. ميتونيد برگرديد
بليطاتون
ببخشيد، يکم ترافيک بود
واي، يکم خوش تيپ تر شدي اُلد هان
اين گان گاده، سلام کن
سلام گان گاد. اسم من يينگ يينگه
سلام
مجوزاي عبور آماده شدن. بريد کيفا رو چک کنيد
ممنون
بريم
خداحافظ
يکم ديگه ميبينيش
زودباشيد بليطتونو بگيريد
چه صندلي هايي هستيم
کلاس تجاري؟
کي کي پرداختشون کرده؟
- کلاس تجاري؟ - واي
به هرحال پولدارا گردن ميگيرن و صدا شون بلند تره
چي دوست داريد بنوشيد؟
بدينش به من. من دوست دارم
مشکلي نيس
آخرين باري که باهم نشستيم و غذا خورديم کي بود؟
اگه ناجوره، من ميتونم صندليمو عوض کنم
خوبه
بارون شديدي مياد
برگشتي؟
اعضا، بيايد غذا بخوريم
چرا انقدر خيس شدي؟
بارون شديدي مياد
چرا گوشت انقد کمه؟
شکايتي داري؟
اين خيلي ارزونه
جدا
بخوريد
غذا رسيد
مخلفات اضافي
انقد خيس شدي، مريض نشي
چيکار داري ميکني؟ غذام
تو اولين بازيکن زن تيم مايي. اگه سرما بخوري چيکار کنيم؟
نبايد اتفاقي برات بيفته
خيلي حرف ميزني. ميدونم. تکون بخور
اوکي، بيايد بخوريم
نه، برگرد. کارم تموم نشده
-بشين -حالا چيه؟
الان من کاپيتان تيمم
بايد مسئوليت سلامتي همه رو بعهده بگيرم
امتيازامون تازه بالا رفته
بايد از همه مراقبت کنم
فهميدم.چرا مثل مامانم حرف ميزني؟
اگه منو مثل مامانت ميبيني، مشکلي ندارم
-مامان -بله؟
واقعا که
بهش فکر کردم
فهميدم با اون آدم غريبه توي تيم مانستر چيکار کنم
<iوقتي داريم غذا ميخوريم انقد درباره مسابقه حرف نزن. بذارش کنار .باشه؟
مگه شماهام اينجوري نيستيد؟
باشه، زودباش بخور
آي چينگ، يکم بخور
همتون بايد از بدناتون مراقبت کنيد
کاپيتان تيم، پس ما چي؟
فقط يه جعبه هست
به چي نگاه ميکني؟ بخور
بخور، بخور
حالت خوبه؟
فکر کنم تو به اين بيشتر نياز داري
مراقب باش، باشه؟
سلام
چطور ميتونم کمکتون کنم؟
ميشه يه ليوان آب داغ برام بياريد؟
- بله، منتظر بمونيد -ممنون
الد هان، راحت نيستي؟
من داروي سرما خوردگي آوردم
هنوز يادته؟ سولو بهمون ميگفت
من فقط خوب نخوابيدم
آدماي با خاطرات خوب
نسبت به اونايي که خاطرات کمي باهم دارن درد کمتري حس ميکنن، درسته؟
ما قهرمانيم
براي رسيدن به فينال. بسلامتي
بسلامتي
نصفه شبي چيکار داريد ميکنيد؟ صداتون خيلي بلنده
ميذاريد بخوابيم؟
ساکت تر، ساکت تر
کاپيتان، من درباره يه چيزي کنجکاوم
اگه تو مسابقات ملي
اول شديم، جايزه پولي ميدن درسته؟
واقعا؟
درسته، جايزه پولي ميگيريم
چي؟ ميخوايد باهاش چيکار کنيد؟
من اين پشت بومو خيلي دوست دارم
اگه در آينده پول داشته باشم، اين ساختمونو ميخرم
و بعد از اون هر وقت برديم
بدون اينکه نگران صاحبخونه باشيم مينوشيم و ميخونيم
اين آينده ي منه
ليتل مي، خنگي؟
حتي اگه بتوني اين پشت بومو بخري
با اون صداي نکره ات ، صاحب خونه حتما ميندازتت بيرون
آره ليتل مي. دست از خيال پردازي بردار
حتي اگه قهرماني کشورو به دست بياريم
اون پول براي خريدن اين خونه کافي نيست
پس بايد به جنگيدن ادامه بديم؟
به سوي قهرماني جهان
درسته، وقتي قهرماني جهانو به دست آورديم
کل اين زمينو ميخريم
اون موقع ببينم کي ميگه ما صدامون بلنده
درسته، بايد قهرماني جهانو به دست بياريم
قهرماني جهان
هي ، کارتون تموم شد؟ ميشه ساکت تر باشيد؟
اگه به داد زدن ادامه بديد، زنگ ميزنم پليس
الد هان، دارم ازتون ميپرسم
بنظرتون اگه يه روز واقعا قهرماني جهانو به دست بياريم
روياي ديگه اي داريد؟
اول من ميگم، باشه؟
ميخوام به مامان بزرگم کمک کنم يه مغازه بزرگ باز کنه
و آدماي زيادي استخدام ميکنم تا بهش کمک کنن مغازه شو نگه داره
تا وقتي که بشينه و پول جمع کنه، همه چي خوبه
من فقط ميخوام با همه شما باشم
و به کل دنيا سفر کنم
خنگي؟تو فقط بايد تمرين کني که تو مسابقه گند نزني
تا بتوني تو مسابقات جهاني رقابت کني، باشه؟
هر دفعه که براي مسابقه ميريم، چند روز بمونيم، سفر حساب نميشه؟
خب، اهميتي نميدم
با وجود همه ي شما من راضي ام
آي چينگ، تو چي؟
روياي من
روياي من اينه
آروزهاي کسايي که دوستشون دارم برآورده شه
کسايي که دوستشون داري؟
شامل ما هم ميشه؟
البته که ميشه
نه، نه
تو چي الد هان؟
روياي من خيلي ساده ست
کسب قهرماني
به همه دنيا ثابت کنيم که هيچي نيست
که چيني ها نتونن انجام بدن
اين خيلي عاليه، الد هان
پس اگه تا آخرش بجنگيم
و نتونيم دوست دختر پيدا کنيم يا زن بگيريم
فکر نميکنيد باختيم؟
او چيانگ، بهتره نگرانش نباشي
کل طرفداراي زن اون بيشتر از تو هستن، و تو نگران ايني؟
- هي آي چينگ، کيو دست کم گرفتي؟ -تو
- يه جمله ديگه بگو - تو
سولو، اين داره اذيتم ميکنه
- باهاش بجنگ - بسه، بسه. بسه
کاپيتان
روياي شما
به عنوان کاپيتان تيم شما
روياي من اينه که
به شما کمک کنم به آروزهاتون برسيد، خوبه؟
عاليه، باحاله
بسلامتي قهرماني جهان
- قهرماناي جهان - بسلامتي
ساکت
به سلامتي
همه شو بخور، همه شو
به اون ستاره نگاه کنيد
احتمالا يه هواپيماست
هواپيما نيست، ستاره ست
وقتي قهرماناي جهان شديم
درخشان ترين ستاره تو آسمون ميشيم
- درسته؟ - آره
درخشان ترين ستاره تو آسمون ميشيم
من اون يکيم، ميبيني؟
ستاره ي ليتل مي
ستاره آي چينگ
اين ستاره
هان شانگيانو چي صدا بزنيم؟ چه ستاره اي؟
اسم هان شانگيانو ميذاريم ستاره ي با صورت اخمو
واقعا، هميشه صورتش اينجوريه
درسته، خيلي بد سرم داد زدي
سولوي ما بهترينه
تعجبه
نه نه
سلام
سلام خوشوقتم
خوشوقتم
اسم من آله
سلام
بيايد بريم سر کار
بد نيست الد هان. اگه زودتر ميدونستم ميومدم کي کي
او چيانگ
سلام به همه
مشتاق ديدار
سلام، سلام
سلام
نان وي
خوش اومدي
هنوز نمردي؟
سلام سلام
- هي، از ديدنت خوشحالم - الد هان نسبتا باحاله
اون کلوب کي کي رو از هيچي تاسيس کرد
احتمالا خيلي رنج کشيده
بذاريد شما رو به شريکم نان وي معرفي کنم
سلام به همه. اسم من نان ويه و به نروژ خوش اومديد
لينکلن. کتي
بنظر ميرسه شما
با استعداد ترين بازيکن زن چين باشيد
خوشوقتم
ملاقات با شما باعث افتخاره، ملاقات با شما باعث افتخاره
منم قبلا مسابقه ميدادم. اما الان بازنشسته شدم
اون همسر مدير تيم ما سو چنگه
خيلي ساله باهم ازدواج کردن
باشه. حالا هرچي
ميدونم همسرم قبلا با سولو بوده
اما کي قبلا قرار نذاشته، درسته؟
بله
مدير تيم شما ازدواج کرده؟
من فکر ميکردم سو چنگ دوست دختر گان گاده
شوخيت گرفته؟
آره، شوخيت گرفته؟
مگه الد هان آخرين دفعه دوست دخترشو نياورد
که مسابقه شو ببينه؟
تو دوست دختر داري؟
کدوم احمقي دلش ميخواد با تو باشه؟
دوست دخترم نيست. فقط يه دوسته
نگاش کن، با احساساتش بازي نکن
گمشو
من گم شم؟ چطوره باهم بريم؟ بيا بشين
همه بشينن. بذاريد جزييات مسابقه ي فراخواني
رو براتون بگم
اين جا اتاق تمرين ماست
سلام، خوش اومديد
- سلام - بيايد يه نگاه بندازيم
ممنونم. همگي خوش اومديد
از هر کامپيوتري که ميخوايد استفاده کنيد
- ممنون - خواهش ميکنم
او چيانگ، خوب مطالعه کن
نگران نباش
من واقعا فکر نميکردم با هان شانگيان بياي اينجا
فکر ميکردم اس پي و کي کي مثل آب و آتيش باشن و نتونن باهم باشن
البته مثل آب و آتيشن
همينطور فقط يه قهرمان وجود داره
حواستون به رفتارتون تو مسابقات فراخواني باشه
نه، فکر ميکنم بد برداشت کردي
منظورم اينه هان شانگيان و سولو
من هان شانگيانو ميشناسم. اينطوري نيست
اون فقط بخاطر خواسته هاي شخصي خودش کلوب راه نميندازه
و بعد روياي همه رو بالاتر از اون دليل بيخودش بذاره
درسته، اون براي قهرماني جهان اومده
چي؟ ماهم براي قهرماني جهان اومديم؟
باشه، ميتونيد تمرين کنيد. چيزي خواستيد صدام کني
- ممنون - باشه
اين فقط يه مسابقه ي فراخوانيه
نيازي نيست انقد مضطرب باشي، باشه؟
اول بايد به هتل برگرديم؟
چرا؟ ما و کي کي تو يه هتل ميمونيم
ميتونيم باهم برگرديم
فکرکنم خيلي عجيبه
مطمئنا بچه هاي کوچيک مشکلاتي دارن
لازمه نگران اين مسائل باشي؟
زودباش برو
- نان وي -سلام
ممنون که امروز ازمون استقبال کردي
ما به هتل برميگرديم. تو مسابقه ميبينمت
باشه. منو ببخشيد که نميتونم تا بيرون همراهيتون کنم
ادامه بده
ما ديگه برميگرديم
خيلي زحمت کشيدي
ميبينم که اون بچه ازت ميترسه
براي چي بترسه؟
رييس، اتاق شما خيلي بزرگه
گل و شراب داره
گلها بوي خوبي ميدن
فردا روز ولنتاينه
بخاطر اينه که خواهر چنگ اتاقا رو رزرو کرده
يا اين که يکي اشتباه برداشت کرده؟
خب، شما که دوست دختر نداريد
اينو بديد به من لطفا
راستي مگه از آبنبات خوشتون نمياد؟ اين شکلات براي شماست
من دارم ميرم
اشکالي نداره رييس؟
برو بيرون
دارم ميرم
سلام؟
ولنتاين مبارک. تولدت مبارک
از سورپرايزي که برات آماده کردم خوشت اومد؟
عاشقش شدم
بهت زنگ زدم
نه فقط بخاطر اين که تولدتو تبريک بگم
چيز مهم تر اينه که هفته ي پيش من به دوستم يه گردنبند سفارش دادم
اگه وقت داري بايد بري بگيريش
وقت ندارم
هان شانگيان، هر وقت ازت چيزي ميخوام هميشه ميگي سرم شلوغه
رفتارت با من داره بدتر ميشه
من براي رهبري تيم و مسابقه اومدم اينجا
خريدار مد تو که نيستم
من وقت ندارم برم نروژ
فقط بهم کمک کن
من پولشو از قبل به حسابت ريختم و آدرسو برات فرستادم
امشب بايد بري بگيريش. وگرنه نگهش نميدارن
شنيدي؟
من اهميتي نميدم. اينو به تو ميسپارم
دارم قطع ميکنم
ما همديگرو فالو کرديم
من تنها کسيم که اون فالو کرده
دوم مارس. پرواز ساعت 4:20
از نروژ برميگرده
بعدا شماره پروازو سرچ ميکنم
امروز 14ام فوريه ست
پس چند روز تا دوم مارس مونده؟
امروز روز ولنتاين نيست؟
بايد براش هديه آماده کنم؟
گرچه يه عاشق الکيه
اما بهر حال بايد هديه بدم
محض اطمينان يه هديه ميگيرم
مال سال1920، اصله
همش تو شهر ژجيانگ ساخته و حکاکي شده
واقعا درسته
آره، آره دقيقا
خوش آمديد
يه لحظه صبر کنيد
چطور ميتونم کمکتون کنم آقا؟
من براي گردنبند هان جياجيا اومدم
-شما بايد آقاي هان باشيد درسته؟ - بله
باشه، يه لحظه صبر کنيد
اينه
ميتونيد يه نگاه بندازيد
خيلي وقته اينجاست
خوشحالم که ميخواد بگيرتش
خيلي ممنون
واقعا ميخوام بدونم داره چيکار ميکنه
نيان نيان، نيان نيان
ميشه وقتي داري صبحونه ميخوري بيشتر تمرکز کني؟ براي چي داري به تلفنت نگاه ميکني؟
چرا انقدر سرت شلوغه؟
دارم به هواي امروز يه نگاه ميندازم
- سير شدم - هنوز تموم نکردي
اون واقعا به صبحونه خوردن اهميت نميده
خوابيده؟
خداحافظ
ميتونم زنگ بزنم؟
مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد/i>
هنوزم سرش شلوغه؟
نبايد مزاحمش بشم
سلام. گردنبندتو گرفتم
ممنون. ميدونستم ميگيريش
امر ديگه؟
بعدا ازش عکس بگير برام بفرست ببينمش
يادت بمونه، يادت نره
اگه به من اعتماد نداري، ميگم ليتل باي برات بگيره
اينطور نيست که اعتماد نداشته باشم
اما تا حالا يه بار هم حرف راست نزدي
من نبايد با گوش دادن به حرفات
بچه ي احمق
هان شانگيان
چيه؟
بيکاري؟
ميخوام دعوتت کنم يه چيزي بنوشيم
کجا؟
اينجا
سلام، ميتونم کمکتون کنم؟
دو تا آمريکانو لطفا، ممنون
بله
چه جعبه ي قشنگي
مال دوست دخترته؟
درباره کار حرف بزن
واقعا، کاري ندارم
مگه امروز تولدت نيست؟
بخاطر همين ميخواستم دعوتت کنم يه چيزي بخوريم و جشن بگيريم
ببين، ساعت 12 ست. من يادمه
ميدونستي؟
وقتي اولين بار ديدمت، فکر ميکردم روز تولدت خيلي رمانتيک باشه
يه سال،داشتم روز ولنتاينو با سولو جشن ميگرفتم
تو مثل دم دنبالمون راه افتاده بودي و گفتي بايد به غذا دعوتت کنيم
انقدر عصباني شده بودم که نزديک بود گريه کنم.فکر ميکردم داري سر به سرمون ميذاري
اما باالاخره بهمون گفتي روز ولنتاين روز تولد توئه
تو ذهن آدمايي مثل تو
عشق بالاتر از همه چيزه. دوستي پشيزي ارزش نداره
- هان شانگيان -چيه؟ اشتباه ميگم؟
ببخشيد، دو تا آمريکانوي شما
ممنون
شما تو داريد خصوصي ملاقات مي کنيد
منو به قهوه دعوت نکرديد؟
- ببخشيد - چيه؟ برو، برو
ممنون
هان شانگيان
15دلار،15 دلار لطفا
هي خانم، نميتوني دوستاتو پيدا کني؟
- ما ميتونيم دوستات باشيم - هان شانگيان، هان شانگيان
- هي خانوم - هي دختر
- هان شانگيان کجايي؟ - بيخيال
با ما بيا
ولم کن
چيکار داريد ميکنيد، ولم کنيد
نه نه
هان شانگيان
هان شانگيان، نجاتم بده
کاري از تيم ترجمه آسيا مووي مترجم:ندا asianmoviee.ir